1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 14=

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,170
Защо избяга?

19
00:01:39,411 --> 00:01:41,730
хайде да се прибираме.

20
00:01:43,771 --> 00:01:44,571
чакай

21
00:01:46,810 --> 00:01:47,610
Вземете го.

22
00:01:47,730 --> 00:01:50,411
Ли, какво видя?

23
00:01:51,530 --> 00:01:55,011
Семейство Уанг от юг предлага
бастун за дълголетие nanmu със златна нишка.

24
00:01:55,250 --> 00:01:57,411
С пожелание на мадам дълъг, дълъг живот.

25
00:01:58,890 --> 00:02:03,330
Zuixian Tower предлага 16 кутии праскови
торти с модела 100 благословии.

26
00:02:03,970 --> 00:02:05,651
С пожелание на мадам безкрайно щастие.

27
00:02:07,330 --> 00:02:08,011
По-бавно.

28
00:02:08,011 --> 00:02:08,851
Ронг.

29
00:02:08,851 --> 00:02:09,811
С пожелание за дълголетие на мадам.

30
00:02:12,330 --> 00:02:14,210
С пожелания за здраве и щастие на г-жо.

31
00:02:15,091 --> 00:02:16,851
- Как е?
- Регистрирайте ги всички.

32
00:02:16,851 --> 00:02:17,450
добре

33
00:02:17,531 --> 00:02:18,210
По-бавно.

34
00:02:18,971 --> 00:02:21,371
Уверете се, че отговаряте на височините
и оцветява правилно.

35
00:02:21,490 --> 00:02:22,210
(Ye Mansion)
Вие сте тук.

36
00:02:22,210 --> 00:02:24,531
Добре дошли! Моля, влезте вътре.

37
00:02:26,371 --> 00:02:26,871
добре

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
Майстор Веншен.

39
00:02:31,170 --> 00:02:32,080
г-н Фу.

40
00:02:32,080 --> 00:02:34,210
Мадам ще се радва да ви види.

41
00:02:34,371 --> 00:02:34,890
добре

42
00:02:35,170 --> 00:02:35,670
моля

43
00:02:35,971 --> 00:02:37,330
Някой дойде ли за мен днес?

44
00:02:38,011 --> 00:02:38,650
не

45
00:02:39,371 --> 00:02:40,691
Добре, това е добре.

46
00:02:44,610 --> 00:02:46,730
Ваше Височество. Моля влезте

47
00:02:47,251 --> 00:02:47,890
Майстор Веншен.

48
00:02:47,890 --> 00:02:50,091
Принц Динг пристигна!

49
00:02:52,091 --> 00:02:53,450
- Поздрави, Ваше Височество.
- Поздрави, Ваше Височество.

50
00:02:54,490 --> 00:02:55,930
- Поздрави, Ваше Височество.
- Поздрави, Ваше Височество.

51
00:02:57,571 --> 00:02:59,851
Госпожо, вие сте наистина благословени.

52
00:03:00,330 --> 00:03:03,730
Вижте, всичките ви внуци
дойдоха да те видят.

53
00:03:03,730 --> 00:03:04,371
точно така

54
00:03:06,170 --> 00:03:08,770
Мамо, мога ли да взема всички тези бонбони?

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,170
Колко бонбони изядохте днес?

56
00:03:11,371 --> 00:03:12,490
няма да ти кажа.

57
00:03:14,610 --> 00:03:16,330
- Поздрави, Ваше Височество.
- Поздрави, Ваше Височество.

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,411
Ye Li, всичко това е за теб.

59
00:03:19,050 --> 00:03:19,851
благодаря

60
00:03:21,210 --> 00:03:22,210
Ли, ти си тук.

61
00:03:22,210 --> 00:03:23,571
Нека ви представя.

62
00:03:23,571 --> 00:03:25,691
Те са вашият четвърти пра-чичо
и Шести пра-чичо.

63
00:03:25,691 --> 00:03:27,210
Току-що се върнаха от Lanyi.

64
00:03:27,210 --> 00:03:29,011
А това е твоята Четвърта леля.

65
00:03:29,011 --> 00:03:30,971
Тя те държеше
когато си бил малък.

66
00:03:32,210 --> 00:03:34,811
Поздрави, Четвърти пра-чичо,
Шести прачичо и четвърта леля.

67
00:03:35,050 --> 00:03:39,170
Мамо, попаднах
този благоприятен предмет по време на пътуванията ми.

68
00:03:39,251 --> 00:03:41,890
Днес ви го представям специално.

69
00:03:42,330 --> 00:03:44,571
Да си жив и здрав.

70
00:03:45,851 --> 00:03:47,571
Малката Ли е пораснала толкова много.

71
00:03:48,490 --> 00:03:51,571
Вече не „Малката Ли“.
Сега трябва да я наречем принцеса Динг.

72
00:03:52,811 --> 00:03:53,971
Тя ще ги пази за мен.

73
00:03:55,531 --> 00:03:56,730
Нека ви го поставя.

74
00:03:57,811 --> 00:03:59,890
Докосване на късмет
за твоя рожден ден праскови.

75
00:04:00,691 --> 00:04:01,490
виж го

76
00:04:04,531 --> 00:04:06,610
Бабо, Йе Ли ти пожелава
честит рожден ден.

77
00:04:06,610 --> 00:04:09,811
С пожелание за вечно щастие,
дълголетие и добро здраве.

78
00:04:10,490 --> 00:04:11,291
Уанджоу,

79
00:04:12,210 --> 00:04:13,291
вие сте тук.

80
00:04:13,971 --> 00:04:14,971
Изправи се.

81
00:04:16,171 --> 00:04:17,171
Отслабнал си.

82
00:04:18,330 --> 00:04:19,330
Уморихте се, нали?

83
00:04:20,410 --> 00:04:23,931
Ли, Негово височество не дойде ли с теб?

84
00:04:25,171 --> 00:04:27,491
Негово височество е зает със задължения
и не можа да се измъкне.

85
00:04:27,611 --> 00:04:32,970
Принц Динг току-що стана префект Дзинджао
и, разбира се, е затрупан от работа.

86
00:04:33,251 --> 00:04:36,330
Принц Ли също не дойде лично.

87
00:04:36,770 --> 00:04:37,890
да наистина

88
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
това е вярно

89
00:04:45,530 --> 00:04:47,731
Г-жо Уанг, къде е Венхуа?

90
00:04:48,410 --> 00:04:49,210
къде е той

91
00:04:50,571 --> 00:04:52,491
Г-н Фу, отидете и го вземете бързо.

92
00:04:54,611 --> 00:04:56,530
901, 902,

93
00:04:56,530 --> 00:04:58,970
903, 904,

94
00:04:58,970 --> 00:05:01,051
905, 906,

95
00:05:01,051 --> 00:05:02,090
907...

96
00:05:02,290 --> 00:05:03,090
Майстор Уенхуа.

97
00:05:07,290 --> 00:05:08,090
Майстор Уенхуа,

98
00:05:10,290 --> 00:05:11,731
всички гости са пристигнали.

99
00:05:11,731 --> 00:05:13,371
Мадам те пита.

100
00:05:13,890 --> 00:05:17,890
Слугите казаха, че не си имал
пълноценен нощен сън в продължение на дни.

101
00:05:18,131 --> 00:05:20,970
Освен това днес мадам има рожден ден.

102
00:05:21,131 --> 00:05:22,448
Всички старейшини на клана са тук.

103
00:05:23,536 --> 00:05:25,770
Трябва поне да си покажеш лицето.

104
00:05:29,970 --> 00:05:33,011
Освен това и двете принцеси
са се върнали.

105
00:05:33,330 --> 00:05:35,970
Просто отидете на банкета,
хапнете няколко хапки и се върнете.

106
00:05:35,970 --> 00:05:37,330
Няма да ви отнеме много време.

107
00:05:44,330 --> 00:05:45,571
Колко останаха?

108
00:05:46,571 --> 00:05:48,731
Необходими са още осемдесет и двама.

109
00:05:49,410 --> 00:05:51,290
Почти готово. Можете да продължите
след като се върнеш.

110
00:05:51,890 --> 00:05:52,970
Моля, мастър Уенхуа.

111
00:05:59,371 --> 00:06:01,371
Майстор Уенхуа, добре ли сте?

112
00:06:02,691 --> 00:06:05,731
Следете всичко.
Даоисткият майстор ще пристигне утре.

113
00:06:06,090 --> 00:06:06,890
- да
- да

114
00:06:13,611 --> 00:06:18,011
Мадам Йе е наистина благословена.
Тя има толкова голямо семейство.

115
00:06:18,011 --> 00:06:19,051
Ела и ме хвани!

116
00:06:19,051 --> 00:06:20,450
Благодаря на всички.

117
00:06:20,530 --> 00:06:24,330
Благодаря на всички за участието
банкет за рождения ден на майка ми.

118
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
Танцът е наистина добър.

119
00:06:28,890 --> 00:06:30,450
Нека наздравя всички.

120
00:06:30,450 --> 00:06:31,011
Вижте.

121
00:06:31,931 --> 00:06:32,491
хайде

122
00:06:32,811 --> 00:06:35,290
- Хайде де.
- Добре.

123
00:06:35,410 --> 00:06:36,330
пий!

124
00:06:36,330 --> 00:06:37,171
хайде

125
00:06:47,650 --> 00:06:49,290
- Добре.
- Добре.

126
00:06:49,931 --> 00:06:52,330
Мамо, дойдоха да препекат.

127
00:06:52,330 --> 00:06:53,131
мадам

128
00:06:53,330 --> 00:06:55,970
- С пожелание за вечен живот!
- С пожелание за вечен живот!

129
00:07:05,611 --> 00:07:07,251
Поздрави, Ваше Височество.

130
00:07:07,811 --> 00:07:12,330
Чух, че принц Дин е префект Дзинджао
сега и е високо ценен от Негово Величество.

131
00:07:12,410 --> 00:07:15,491
Наистина талантлив млад мъж
със светло бъдеще.

132
00:07:18,931 --> 00:07:22,770
добре Моля, заемете местата си.
благодаря на всички

133
00:07:24,144 --> 00:07:29,264
(Благоприятни поличби)

134
00:07:31,290 --> 00:07:32,251
кой е това

135
00:07:32,251 --> 00:07:33,290
Това е принц Ли.

136
00:07:34,691 --> 00:07:35,731
Принц Ли ли е?

137
00:07:36,011 --> 00:07:38,210
- Правилно.
- Защо дойде принц Ли?

138
00:07:38,571 --> 00:07:40,491
Трябва да е за принцеса Ли.

139
00:07:41,611 --> 00:07:45,330
Семейство Йе е наистина проспериращо.
Със синовни деца и внуци,

140
00:07:45,530 --> 00:07:47,171
той също е създал две принцеси.

141
00:07:59,811 --> 00:08:00,731
пълен ли си

142
00:08:02,011 --> 00:08:02,970
Вземете още.

143
00:08:11,691 --> 00:08:12,770
Какво друго бихте искали?

144
00:08:13,611 --> 00:08:14,571
Само тези ленти.

145
00:08:37,971 --> 00:08:39,131
браво

146
00:08:48,570 --> 00:08:52,011
Guqin на принц Ли свири
е необикновена, наистина небесна музика.

147
00:08:52,011 --> 00:08:55,091
Мадам е наистина благословена. Принц Ли
сам дойде да почете рождения й ден.

148
00:08:55,091 --> 00:08:55,611
Наистина.

149
00:08:56,810 --> 00:08:58,690
Искам да използвам това парче,
Прелюдия на зелената слива,

150
00:08:58,731 --> 00:09:01,930
да пожелая на мадам дълготрайна
благословия и дълголетие.

151
00:09:03,770 --> 00:09:06,170
Толкова си замислен.

152
00:09:07,731 --> 00:09:09,930
не знаех
ти идваше, принц Ли.

153
00:09:09,930 --> 00:09:11,011
Прости ми липсата на добре дошъл.

154
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
Моля, седнете.

155
00:09:18,131 --> 00:09:19,331
Върни се при майка си.

156
00:09:21,731 --> 00:09:23,290
Всички, моля, заемете местата си.

157
00:09:23,290 --> 00:09:25,091
Добре, продължете.

158
00:09:36,131 --> 00:09:37,451
ще те обявя.

159
00:09:37,451 --> 00:09:39,451
Преместете се настрани.

160
00:09:40,530 --> 00:09:41,091
добре...

161
00:09:41,410 --> 00:09:43,451
Мадам Йе има рожден ден.
Извинете, че закъснях.

162
00:09:43,930 --> 00:09:47,410
Но днес трябва да поканя майстор Веншен на среща
за една дума по спешен въпрос.

163
00:09:49,930 --> 00:09:52,290
Ye Wenshen! Йе Веншен, спри дотук!

164
00:09:55,770 --> 00:09:58,290
Генерал Уанг, вие сте тук.

165
00:09:58,530 --> 00:10:01,611
Ye Wenshen, бъди мъдър
и излез с мен.

166
00:10:01,810 --> 00:10:05,371
Днес е рожденият ден на майка ти,
и вече ти показах достатъчно лице.

167
00:10:06,491 --> 00:10:08,491
Господине, поздравявам ви.

168
00:10:08,491 --> 00:10:11,251
Това е третият ми брат.
А днес майка ми има рожден ден.

169
00:10:11,930 --> 00:10:13,530
Ако има нещо, кажи.

170
00:10:13,810 --> 00:10:15,331
Добрите новини могат да се обсъждат приятно.

171
00:10:16,570 --> 00:10:20,331
Но този негодник прелъсти жена ми
и внесе смут в дома ми.

172
00:10:20,331 --> 00:10:21,290
Той е напълно безсрамен!

173
00:10:22,170 --> 00:10:24,290
Кажете ми как мога да го обсъдя хубаво?

174
00:10:24,371 --> 00:10:26,611
Спри! Пусни ръката си!

175
00:10:28,371 --> 00:10:29,971
Ако го направих, щях да си платя.

176
00:10:33,211 --> 00:10:34,570
Но не го направих!

177
00:10:34,810 --> 00:10:36,530
Бий ме до смърт,
и пак не го направих.

178
00:10:40,851 --> 00:10:41,650
какво искаш

179
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
Осмелявам се да направя, не признавам?

180
00:10:43,530 --> 00:10:45,770
- Чакай, под носа на императора...
- Какво...

181
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
Осмелявам се да направя, не признавам?

182
00:10:46,770 --> 00:10:47,570
Посред бял ден...

183
00:10:47,810 --> 00:10:48,410
Генерал Уанг.

184
00:10:48,410 --> 00:10:49,170
Отдръпни се!

185
00:10:50,410 --> 00:10:51,211
Спри го!

186
00:10:52,971 --> 00:10:53,770
Пусни ме!

187
00:10:54,131 --> 00:10:54,930
Отведи го.

188
00:10:55,131 --> 00:10:55,690
тръгвай!

189
00:10:56,091 --> 00:10:56,890
тръгвай!

190
00:11:03,851 --> 00:11:04,650
Ваше Височество.

191
00:11:07,570 --> 00:11:08,971
Честит рожден ден на мадам.

192
00:11:10,930 --> 00:11:11,731
Ling'er.

193
00:11:14,131 --> 00:11:16,011
Ваше височество, пийте малко по-малко.

194
00:11:17,251 --> 00:11:18,050
добре е

195
00:11:19,971 --> 00:11:22,331
Принц Динг е затрупан
по официални въпроси

196
00:11:22,331 --> 00:11:23,371
и не може да дойде лично.

197
00:11:23,530 --> 00:11:25,971
Специално ме изпрати
да поднесе подарък за рожден ден.

198
00:11:29,770 --> 00:11:33,091
Изработен от студения нефрит на планината Zhongnan,
възглавницата е напоена с подхранващи билки,

199
00:11:33,170 --> 00:11:35,930
според Сун Симиао
Рецепти на стойност хиляда злато.

200
00:11:35,971 --> 00:11:38,810
С този подарък,
пожелаваме на г-жо здраве.

201
00:11:39,410 --> 00:11:41,410
Добре, добре.

202
00:11:47,731 --> 00:11:48,530
Майстор Йе.

203
00:11:50,331 --> 00:11:52,211
Моля, елате с мен
до префектурната служба.

204
00:11:52,731 --> 00:11:54,211
И аз трябва да тръгвам?

205
00:11:55,770 --> 00:11:58,570
Мамо, всичко е наред.
Ще отида и ще се върна веднага.

206
00:11:58,890 --> 00:12:00,371
Уендинг, кажи на мама.

207
00:12:00,371 --> 00:12:01,211
добре

208
00:12:02,371 --> 00:12:03,170
окей

209
00:12:06,331 --> 00:12:08,530
Мамо, Веншен ще се върне скоро.

210
00:12:08,611 --> 00:12:10,170
Всичко е наред.

211
00:12:14,971 --> 00:12:17,331
Ваше височество, изглеждате уморен.

212
00:12:18,570 --> 00:12:23,611
Някой, помогнете на Негово Височество да си почине
и се грижи добре за него.

213
00:12:24,170 --> 00:12:26,290
Ваше Височество, хайде.

214
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
Не е нужно да ходите.

215
00:12:28,770 --> 00:12:30,770
Остани с майка си
и дръжте под око тук.

216
00:12:30,770 --> 00:12:31,451
Бъдете внимателни.

217
00:12:54,971 --> 00:12:55,930
добре е

218
00:12:58,170 --> 00:12:59,770
Моля, върнете се. Спрете тук.

219
00:13:00,091 --> 00:13:00,971
добре

220
00:13:02,530 --> 00:13:03,290
пазете се

221
00:13:03,290 --> 00:13:06,731
Чичо, късно става.
трябва да се върна.

222
00:13:06,731 --> 00:13:07,331
Добре тогава.

223
00:13:07,331 --> 00:13:08,530
Ли, тръгваш ли си?

224
00:13:08,851 --> 00:13:10,770
Да, тръгвам си.

225
00:13:10,810 --> 00:13:14,091
не си отивай Ще бъде тъмно
докато се върнеш.

226
00:13:14,570 --> 00:13:17,211
Вие и Ин рядко ходите на гости.
Никой от вас не трябва да си тръгва.

227
00:13:17,211 --> 00:13:19,971
Вече говорих с Ин.
Тя остава.

228
00:13:21,770 --> 00:13:24,331
Ли, моля те, остани.

229
00:13:24,890 --> 00:13:27,731
Да, Ли. Останете само за една нощ.

230
00:13:27,971 --> 00:13:30,890
Напуснал си дома като дете
и не са много близо до нас.

231
00:13:31,690 --> 00:13:34,971
Но трябва да знаете,
без значение къде се ожениш,

232
00:13:35,331 --> 00:13:37,290
все още си дъщеря
от семейство Йе.

233
00:13:38,971 --> 00:13:43,331
Оттук нататък в столицата, запомнете
че кръвните връзки са най-важни.

234
00:13:43,770 --> 00:13:44,930
Прав си, чичо.

235
00:13:45,290 --> 00:13:46,410
Тогава ще дойда с теб.

236
00:13:54,770 --> 00:13:55,890
Защо не те е страх?

237
00:13:56,491 --> 00:13:57,410
Защо трябва да съм?

238
00:13:59,011 --> 00:13:59,890
Откъде го взе?

239
00:14:00,410 --> 00:14:02,131
Току що го хванах на банкета.

240
00:14:02,690 --> 00:14:04,331
Можеш ли да хванеш това на банкета?

241
00:14:04,890 --> 00:14:06,731
Опита се да мине под масата.

242
00:14:06,770 --> 00:14:08,690
Протегнах ръка и го блокирах.

243
00:14:09,890 --> 00:14:11,211
Това е глупава жаба.

244
00:14:11,851 --> 00:14:13,971
Защо го хвана? Мръсно е.

245
00:14:13,971 --> 00:14:14,971
Просто го остави тук.

246
00:14:16,410 --> 00:14:17,211
не

247
00:14:17,211 --> 00:14:20,170
Ще изплаша Йе Ин с него.
Със сигурност ще се страхува.

248
00:14:22,170 --> 00:14:23,731
Този сакатият държи ли се добре с теб?

249
00:14:25,930 --> 00:14:27,170
Ако го наречеш така отново,

250
00:14:27,170 --> 00:14:28,971
Ще ти пъхна тази жаба в устата.

251
00:14:29,011 --> 00:14:30,170
Аз съм твой брат.

252
00:14:30,170 --> 00:14:33,371
Полубрат от мащеха ми?
Не се различава от крастава жаба.

253
00:14:33,971 --> 00:14:35,890
Аз съм много по-полезен от него.

254
00:14:36,890 --> 00:14:39,770
Чакай, защо сравнявам
себе си на жаба?

255
00:14:42,331 --> 00:14:43,890
Ще имаш нужда от мен някой ден.

256
00:14:46,971 --> 00:14:48,530
Qingyu, гони го с мен!

257
00:14:48,810 --> 00:14:49,611
Ваше Височество.

258
00:14:50,690 --> 00:14:51,570
По-бавно.

259
00:14:53,650 --> 00:14:55,251
(Мамо! Мамо!)

260
00:15:08,976 --> 00:15:13,173
♪Времето е запазило някои редове живи♪

261
00:15:15,131 --> 00:15:20,050
(Мамо, кога ще е дървото
засадихме да пораснем?)

262
00:15:22,170 --> 00:15:23,211
когато пораснеш,

263
00:15:25,371 --> 00:15:27,170
ще ви предпази от вятър и дъжд.

264
00:15:28,491 --> 00:15:29,491
Малко кално коте.

265
00:15:30,091 --> 00:15:30,890
мамо!

266
00:15:31,570 --> 00:15:32,650
Малко кално коте!

267
00:15:32,810 --> 00:15:34,371
Мамо, спри!

268
00:15:34,371 --> 00:15:35,011
(Малко коте!)

269
00:15:35,011 --> 00:15:36,770
(Мамо, хвани ме! Хайде!)

270
00:15:38,096 --> 00:15:41,424
♪След облаците, които ветровете преследват♪

271
00:15:41,424 --> 00:15:44,874
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

272
00:15:44,874 --> 00:15:48,422
♪Да намериш щастието до себе си♪

273
00:15:48,422 --> 00:15:51,910
♪Не е нужно да чертаете карта♪

274
00:15:51,910 --> 00:15:55,222
♪На всеки завой, където любовта витае♪

275
00:15:55,222 --> 00:15:58,553
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

276
00:15:58,553 --> 00:16:04,145
♪Да стопля сърцето ти♪

277
00:16:35,770 --> 00:16:39,170
Ли, трябва да защитиш това добре.
ела с мен

278
00:16:41,810 --> 00:16:42,890
Скрий се вътре. Бъдете тихи.

279
00:16:44,491 --> 00:16:45,251
Търсете го!

280
00:16:47,011 --> 00:16:47,770
отвори вратата!

281
00:16:48,410 --> 00:16:49,251
- Отворете вратата!
- Отвори го!

282
00:16:50,890 --> 00:16:51,530
Янлу.

283
00:16:52,611 --> 00:16:53,371
Стой назад!

284
00:16:54,690 --> 00:16:55,770
Предай го!

285
00:16:57,851 --> 00:16:58,650
Венхуа.

286
00:17:01,371 --> 00:17:04,891
Wanzhou, слушай Wending.
Предайте императорския едикт.

287
00:17:05,251 --> 00:17:06,370
Това нещо е проклятие.

288
00:17:08,011 --> 00:17:08,610
Търсене!

289
00:17:08,770 --> 00:17:09,691
Кой смее!

290
00:17:11,451 --> 00:17:15,211
Правейки това, вие карате всички
в имението да умра с теб. това ли е

291
00:17:17,691 --> 00:17:21,011
Венхуа, не можем да направим това.

292
00:17:21,651 --> 00:17:23,610
Ще убием генерал Мо.

293
00:17:24,050 --> 00:17:27,050
Баща ми слезе от планината.
Моля, отидете да го намерите.

294
00:17:27,810 --> 00:17:30,451
Изслушайте Вендинг и го предайте.

295
00:17:31,370 --> 00:17:32,171
Дръж я долу!

296
00:17:32,171 --> 00:17:32,691
тръгвай!

297
00:17:33,691 --> 00:17:35,050
Милейди! Милейди!

298
00:17:35,411 --> 00:17:36,290
- Пусни ме!
- Търсете!

299
00:17:36,290 --> 00:17:36,931
Търсене!

300
00:17:36,931 --> 00:17:38,211
- Пусни ме!
- Венхуа!

301
00:17:38,211 --> 00:17:39,530
не! Пусни ме!

302
00:17:39,530 --> 00:17:40,491
Търсене!

303
00:17:40,810 --> 00:17:41,530
не!

304
00:17:44,251 --> 00:17:45,251
Пусни ме!

305
00:17:48,810 --> 00:17:49,971
Венхуа!

306
00:17:53,011 --> 00:17:53,731
не!

307
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
Дай ми заповедта!

308
00:17:57,090 --> 00:17:58,011
- Дай ми указа!
- Пусни се!

309
00:17:58,011 --> 00:17:58,731
Ли!

310
00:17:59,530 --> 00:18:00,130
Дай ми го!

311
00:18:00,691 --> 00:18:01,330
Ли!

312
00:18:01,330 --> 00:18:02,011
мамо!

313
00:18:02,011 --> 00:18:02,731
Пусни се!

314
00:18:04,251 --> 00:18:04,891
Дай ми го!

315
00:18:04,891 --> 00:18:05,411
мамо!

316
00:18:05,411 --> 00:18:05,931
Дай го!

317
00:18:05,931 --> 00:18:07,691
мамо! мамо!

318
00:18:07,691 --> 00:18:09,891
Милейди! Пусни ме!

319
00:18:09,891 --> 00:18:11,050
Нещастник, разкарай се!

320
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
- Нещастник!
- Дай ми го!

321
00:18:14,090 --> 00:18:14,610
Пусни се!

322
00:18:14,691 --> 00:18:15,370
Янлу?

323
00:18:15,370 --> 00:18:16,530
Янлу!

324
00:18:16,530 --> 00:18:17,211
Дай ми го!

325
00:18:20,731 --> 00:18:22,971
Ли? Ли? добре ли си

326
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
(указ)

327
00:18:33,570 --> 00:18:34,491
- Ye Wending!
- Върви!

328
00:18:34,491 --> 00:18:35,731
Върни ми указа!

329
00:18:36,971 --> 00:18:40,171
Венхуа! Уенхуа, моля те, помогни ми!

330
00:18:40,171 --> 00:18:42,931
Баща ми ще дойде скоро.
Обещахме на генерал Мо...

331
00:18:42,931 --> 00:18:44,651
Уанджоу, не бъди такъв.

332
00:18:44,651 --> 00:18:47,011
успокой се успокой се

333
00:18:48,491 --> 00:18:49,171
съжалявам

334
00:18:50,090 --> 00:18:52,691
Уенхуа, кой те изпрати?

335
00:18:52,691 --> 00:18:53,570
(Кой те изпрати?)

336
00:18:53,570 --> 00:18:55,251
(Мамо! Мамо!)

337
00:18:56,130 --> 00:18:56,850
мамо!

338
00:18:57,971 --> 00:18:59,090
(Отвори вратата, мамо!)

339
00:19:01,171 --> 00:19:02,731
мамо? мамо?

340
00:19:03,971 --> 00:19:05,931
мамо? мамо?

341
00:19:06,211 --> 00:19:08,130
мамо как си мамо?

342
00:19:08,971 --> 00:19:11,570
мамо! мамо!

343
00:19:13,931 --> 00:19:14,731
мамо

344
00:19:16,971 --> 00:19:19,570
Мамо, болна ли си?

345
00:19:19,810 --> 00:19:22,691
Ще намеря лекар.
Мамо, не ме плаши.

346
00:19:24,290 --> 00:19:25,090
Ли.

347
00:19:30,130 --> 00:19:30,850
мамо

348
00:19:32,451 --> 00:19:33,251
Ли.

349
00:19:35,451 --> 00:19:36,570
аз съм

350
00:19:37,850 --> 00:19:39,011
готово за.

351
00:19:41,050 --> 00:19:44,530
Отиди някъде за мен.

352
00:19:45,290 --> 00:19:47,011
Добре, мамо.

353
00:19:48,451 --> 00:19:49,411
къде?

354
00:19:50,530 --> 00:19:52,211
Към мястото на екзекуцията.

355
00:19:54,411 --> 00:19:55,931
Намерете Mo Xiuwen

356
00:19:57,011 --> 00:20:00,610
и му кажи, че приключих.

357
00:20:02,211 --> 00:20:04,370
Провалих го.

358
00:20:05,211 --> 00:20:08,011
Питай го дали има нещо
можем да направим за него.

359
00:20:08,810 --> 00:20:12,050
Добре, мамо.
Ще отида на мястото за екзекуции,

360
00:20:12,850 --> 00:20:13,971
намери Mo Xiuwen,

361
00:20:14,491 --> 00:20:19,451
кажи му и го попитай дали има
всичко друго, което можем да направим за него.

362
00:20:22,011 --> 00:20:22,731
мамо

363
00:20:25,491 --> 00:20:26,251
Ли.

364
00:20:26,251 --> 00:20:26,971
мамо

365
00:20:29,211 --> 00:20:30,011
(Мамо!)

366
00:20:34,320 --> 00:20:37,616
(Благословен от Небето)

367
00:20:40,770 --> 00:20:41,530
мамо

368
00:21:13,130 --> 00:21:15,731
Ли, защо си тук?

369
00:21:18,451 --> 00:21:19,770
сънувам ли

370
00:21:26,130 --> 00:21:27,290
Така че това е мечта.

371
00:21:35,570 --> 00:21:36,370
Ли.

372
00:21:38,090 --> 00:21:40,891
Защо си толкова ядосан дори в съня ми?

373
00:21:43,011 --> 00:21:45,090
Не мърдай. дръжте се.

374
00:21:55,211 --> 00:21:56,171
боли ме

375
00:22:05,530 --> 00:22:06,971
В Академия Лишан,

376
00:22:08,290 --> 00:22:09,691
през какво си преминал

377
00:22:09,850 --> 00:22:12,491
Защо имате
толкова много белези по ръката ти?

378
00:22:13,050 --> 00:22:13,971
Маймуни ме ухапаха.

379
00:22:15,251 --> 00:22:17,651
Откога Лишан Академия
имат маймуни?

380
00:22:19,770 --> 00:22:20,451
боли ме

381
00:22:21,850 --> 00:22:23,050
Това не е ли сън?

382
00:22:24,530 --> 00:22:25,931
Можете ли да почувствате болка насън?

383
00:22:26,050 --> 00:22:26,850
Ли,

384
00:22:29,810 --> 00:22:30,891
много ми липсваше

385
00:22:33,251 --> 00:22:34,810
Толкова много.

386
00:22:37,850 --> 00:22:39,850
наистина ми липсваше

387
00:22:40,050 --> 00:22:43,491
Ли, наистина ми липсваше...

388
00:23:00,931 --> 00:23:02,090
Ли,

389
00:23:04,050 --> 00:23:04,850
знаеш ли

390
00:23:06,491 --> 00:23:07,290
днес,

391
00:23:09,370 --> 00:23:11,211
Отивам в имението Йе, за да те видя.

392
00:23:13,330 --> 00:23:15,011
отивам да играя

393
00:23:16,211 --> 00:23:18,011
Green Plum Prelude за вас.

394
00:23:19,290 --> 00:23:20,370
помниш ли

395
00:23:21,610 --> 00:23:24,370
Учителят Ю ни научи на тази мелодия.

396
00:23:25,971 --> 00:23:28,130
Тогава можеше да го играеш
след като го чуе веднъж.

397
00:23:29,530 --> 00:23:30,330
Ли,

398
00:23:31,211 --> 00:23:34,050
Упражнявах прелюдията на зелената слива
за дълго време.

399
00:23:35,370 --> 00:23:36,211
аз не знам

400
00:23:38,530 --> 00:23:39,971
ако ти харесва.

401
00:23:42,330 --> 00:23:44,370
Приготвила съм и вино от черница.

402
00:23:44,610 --> 00:23:49,130
Обратно в планината Лишан,
един ловец даде два буркана на майстор Джу.

403
00:23:50,050 --> 00:23:52,971
Тогава си изпил тайно половин буркан.

404
00:23:53,570 --> 00:23:56,850
Тогава ти припадна на масата ми guqin.

405
00:24:00,211 --> 00:24:02,370
Ли, правиш ли

406
00:24:04,451 --> 00:24:05,931
все още обичате да пиете сега?

407
00:24:20,491 --> 00:24:21,290
Ли,

408
00:24:22,931 --> 00:24:25,570
наистина ли ме мразиш

409
00:24:29,931 --> 00:24:34,090
Всъщност и аз мразя себе си.

410
00:24:34,651 --> 00:24:38,530
Никога не ми позволяваш да обяснявам
по този въпрос.

411
00:24:39,891 --> 00:24:42,570
Всъщност, не знам
как да го обясня или.

412
00:24:45,011 --> 00:24:48,731
Понякога се чувствам невинен,

413
00:24:49,810 --> 00:24:51,290
принудени и безпомощни.

414
00:24:53,491 --> 00:24:56,211
Понякога чувствам, че заслужавам да умра.

415
00:24:57,691 --> 00:24:59,770
Ако бях умрял с тях,

416
00:25:00,330 --> 00:25:03,850
бихте ли били
малко по-добро към мен?

417
00:25:05,770 --> 00:25:06,651
но сега,

418
00:25:08,891 --> 00:25:12,290
Имам толкова много несвършени неща.

419
00:25:14,290 --> 00:25:15,251
искам да умра

420
00:25:17,011 --> 00:25:17,770
Но

421
00:25:20,850 --> 00:25:22,090
имам ли право

422
00:25:26,370 --> 00:25:29,570
Предполагам, че не ви харесва да чувате това.

423
00:25:30,651 --> 00:25:34,850
Но когато те видя,
Винаги искам да кажа нещо.

424
00:25:35,651 --> 00:25:37,211
Сега, когато си в съня ми,

425
00:25:40,651 --> 00:25:41,891
просто ми се отдадете.

426
00:25:47,130 --> 00:25:48,411
Ще накарам някой да го почисти.

427
00:25:49,570 --> 00:25:50,411
тръгваш ли

428
00:25:54,610 --> 00:25:55,411
забрави го

429
00:25:57,451 --> 00:25:58,330
можеш да вървиш

430
00:26:00,610 --> 00:26:01,651
За да имаш тази мечта,

431
00:26:02,850 --> 00:26:04,211
Вече съм много доволен.

432
00:26:05,370 --> 00:26:08,770
Наистина си пожелавам тази мечта
никога няма да свърши.

433
00:26:25,072 --> 00:26:28,944
(префектура Дзинджао)

434
00:26:39,610 --> 00:26:42,370
Ваше височество, подаръкът беше
доставени в имението Йе.

435
00:26:42,770 --> 00:26:45,251
И врагът на господаря Йе
също дойде до вратата.

436
00:26:45,570 --> 00:26:50,211
За да избегнете прекъсване на банкета,
Върнах и него, и майстор Йе.

437
00:26:52,770 --> 00:26:53,810
Принц Ли също беше там

438
00:26:55,211 --> 00:26:56,251
на банкета за рождения ден.

439
00:26:59,330 --> 00:27:00,130
Ваше Височество.

440
00:27:01,610 --> 00:27:02,691
Имаме преднина.

441
00:27:03,810 --> 00:27:05,691
Юан Фанг почина в покрайнините на столицата.

442
00:27:05,850 --> 00:27:09,011
След престъплението убиецът
имаше само две възможности.

443
00:27:09,971 --> 00:27:12,330
Първо, бягайте незабавно от столицата.

444
00:27:12,610 --> 00:27:15,770
Второ, бъдете достатъчно смели
да върви срещу очакванията

445
00:27:15,971 --> 00:27:17,011
и се крият в столицата.

446
00:27:18,011 --> 00:27:20,411
В деня, в който Юан Фанг беше убит,
Негово Величество беше бесен

447
00:27:20,491 --> 00:27:22,330
и нареди всички главни пътища
блокиран веднага.

448
00:27:22,651 --> 00:27:25,411
Претърсени са 13-те столични гарнизона
покрайнините за половин месец

449
00:27:25,530 --> 00:27:27,370
и дори не можах да намеря
следа от убиеца.

450
00:27:27,971 --> 00:27:30,411
И така, смело спекулирам

451
00:27:31,850 --> 00:27:35,171
убиецът се противопостави на очакванията
и се скри в града.

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,971
Сред записите за влизане
от тези два дни,

453
00:27:41,011 --> 00:27:46,251
група, която твърди, че е търговец на билки
от Cangbei беше много подозрителен.

454
00:27:46,891 --> 00:27:49,171
Влязоха в града
в зората след престъплението.

455
00:27:49,691 --> 00:27:53,171
Първият, който бъде запечатан, със сигурност щеше да го направи
бъде Източната порта, по-близо до Wan'an.

456
00:27:55,411 --> 00:27:57,411
Изглеждаше, че изминаха дългия път

457
00:27:57,891 --> 00:27:59,451
но избягваха основния риск.

458
00:27:59,570 --> 00:28:01,050
Личната охрана на Гао Венхуан каза

459
00:28:01,130 --> 00:28:02,850
че в хаоса, той зърна

460
00:28:03,011 --> 00:28:06,211
който е имал един от убийците
изключително редки нефритенозелени очи.

461
00:28:07,171 --> 00:28:08,610
Нашите хора бдяха ден и нощ.

462
00:28:09,011 --> 00:28:12,171
Днес открихме тази група
в магазин за вино Hu в Penglai Alley.

463
00:28:12,171 --> 00:28:15,050
Случайно сред тях
има мъж с нефритенозелени очи.

464
00:28:18,691 --> 00:28:21,691
Съберете охраната на префектура Jingzhao
веднага и изпратете заповеди на Wang Suwu.

465
00:28:21,971 --> 00:28:24,691
Тази вечер ще ги заловим всички.

466
00:28:25,011 --> 00:28:25,810
да

467
00:28:31,651 --> 00:28:32,931
Ye Ying също се завърна.

468
00:28:33,491 --> 00:28:35,330
Защо не отидеш в нейната стая?

469
00:28:37,491 --> 00:28:42,011
Искаш да ме чуеш да казвам
че между вас двамата те харесвам повече

470
00:28:42,011 --> 00:28:44,050
и просто искам да съм с теб, нали?

471
00:28:44,691 --> 00:28:45,931
това не е истина

472
00:28:46,850 --> 00:28:49,731
Просто харесвам тази стая
и този двор.

473
00:28:50,691 --> 00:28:53,691
Дори когато не си се върнал,
Хареса ми да идвам тук.

474
00:28:54,330 --> 00:28:55,651
Източно от имението,

475
00:28:57,330 --> 00:29:00,530
или може би на юг има пампас горичка.

476
00:29:00,691 --> 00:29:02,171
Това е най-близкото място.

477
00:29:02,451 --> 00:29:05,691
Всяка година по това време,
след разцъфтяването на пампасите,

478
00:29:05,891 --> 00:29:09,731
пухът, издухан в двора
е точно като сняг.

479
00:29:10,050 --> 00:29:11,130
Толкова е красиво.

480
00:29:14,050 --> 00:29:14,850
Ваше Височество.

481
00:29:15,251 --> 00:29:16,050
да вървим

482
00:29:23,610 --> 00:29:24,570
какво е това

483
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
отрова. Изпийте го и ще умрете.

484
00:29:27,491 --> 00:29:29,931
Това е успокояваща супа.
Изпийте го и ще спите по-добре.

485
00:29:30,491 --> 00:29:32,530
сладко ли е? Сладка супа?

486
00:29:42,171 --> 00:29:43,050
Вятърът е нагоре.

487
00:29:47,211 --> 00:29:48,971
вали сняг! вали сняг!

488
00:29:48,971 --> 00:29:49,610
Наистина.

489
00:29:50,011 --> 00:29:50,971
- Кингю!
- Вали сняг.

490
00:29:50,971 --> 00:29:52,731
Вижте!

491
00:29:53,011 --> 00:29:53,731
Прекрасно.

492
00:29:54,130 --> 00:29:55,491
- Сняг вали!
- Не прилича ли на сняг?

493
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
вали сняг

494
00:30:19,931 --> 00:30:21,931
Ваше височество, потвърдено е.

495
00:30:22,130 --> 00:30:24,330
Този убиец с нефритенозелени очи
се нарича Red Fox.

496
00:30:24,891 --> 00:30:27,770
Той и съучастниците му са в дупка
в жилищната къща отпред.

497
00:30:28,931 --> 00:30:30,891
Военен секретар Уанг
е заобиколен този район.

498
00:30:30,891 --> 00:30:32,251
Очакваме вашата поръчка.

499
00:31:21,171 --> 00:31:21,731
кой е там

500
00:31:33,050 --> 00:31:35,090
какво не е наред
Защо дойде късно през нощта?

501
00:31:35,411 --> 00:31:36,491
Red Fox е разкрита.

502
00:31:36,491 --> 00:31:37,211
какво?

503
00:31:37,850 --> 00:31:40,731
Случаят Yuan Fang може да изплува.
Негово височество трябва да е подготвен.

504
00:31:57,290 --> 00:32:00,370
Ваше височество, вие сте будни.
Боли ли те главата?

505
00:32:03,491 --> 00:32:05,330
Защо ме гледаш така?

506
00:32:10,251 --> 00:32:13,290
Това е нищо. Имах мечта.

507
00:32:18,411 --> 00:32:19,330
Късно е.

508
00:32:19,770 --> 00:32:22,330
Откакто си буден,
защо не дойдеш в стаята ми?

509
00:32:25,090 --> 00:32:28,330
Те са нещо друго.
Как биха могли да ти помогнат тук?

510
00:32:34,491 --> 00:32:35,330
Ваше Височество.

511
00:32:38,411 --> 00:32:39,090
Ваши Височества.

512
00:32:44,891 --> 00:32:47,370
Ye Ying, първо се върни в стаята си.

513
00:32:59,850 --> 00:33:01,931
Ваше височество, Червената лисица е разобличена.

514
00:33:42,050 --> 00:33:43,451
Направи каквото ти кажа послушно.

515
00:33:43,610 --> 00:33:45,491
Или вашите мръсни тайни ще бъдат разкрити.

516
00:34:00,651 --> 00:34:01,451
влизай

517
00:34:04,330 --> 00:34:06,251
Принцеса, майстор Уенхуа
иска вашето присъствие.

518
00:34:08,090 --> 00:34:10,411
Милейди, трябва ли
все още ходя до Yanru Pond?

519
00:34:10,411 --> 00:34:12,170
Остани тук. Не е нужно да ходите.

520
00:34:12,411 --> 00:34:13,210
да

521
00:34:22,690 --> 00:34:24,491
Ye Ying те изпрати да ме намериш, нали?

522
00:34:27,291 --> 00:34:29,891
Отиди й кажи да се срещнем при Yanru Pond.

523
00:34:30,090 --> 00:34:30,931
да

524
00:34:38,931 --> 00:34:39,730
Йе Ли.

525
00:34:42,291 --> 00:34:44,090
говори. Какво е този път?

526
00:34:45,090 --> 00:34:46,530
Питаш ме какво не е наред?

527
00:34:47,570 --> 00:34:48,811
Стигнахте твърде далеч.

528
00:34:51,931 --> 00:34:54,851
Ye Li, ти си учил в Lishan Academy.

529
00:34:55,331 --> 00:34:56,971
Не са ли те учили на приличие?

530
00:34:57,840 --> 00:35:00,016
Съпругът ми развали годежа
с теб отдавна.

531
00:35:00,090 --> 00:35:01,891
Но ти, все още огорчен, продължаваш да досаждаш

532
00:35:01,891 --> 00:35:04,130
и съблазнявайки съпруга ми.
Какво точно си намислил?

533
00:35:05,291 --> 00:35:06,851
Вие ли поръчахте убийството?

534
00:35:11,011 --> 00:35:14,130
Знаете ли дузпата
по закон за наето убийство

535
00:35:14,491 --> 00:35:15,570
срещу съпруга на принцеса?

536
00:35:19,331 --> 00:35:20,931
Кодът Чу с коментар гласи,

537
00:35:21,210 --> 00:35:22,570
„Сред всички съучастници,

538
00:35:22,730 --> 00:35:24,112
ръководителят е принципалът.

539
00:35:24,331 --> 00:35:26,050
Това престъпление е сред
десетте мерзости,

540
00:35:26,050 --> 00:35:27,451
непростимо дори чрез амнистия."

541
00:35:28,170 --> 00:35:31,250
Не се опитвай да ме плашиш.
Нищо не направих.

542
00:35:31,690 --> 00:35:32,851
Дори не го познавам.

543
00:35:33,331 --> 00:35:35,730
Ти си го навлече сам,
все пак ме обвиняваш?

544
00:35:37,250 --> 00:35:40,331
Казах само „убийство“.
Не казах колко убийци.

545
00:35:40,690 --> 00:35:41,771
Откъде знаеш, че е бил един?

546
00:35:46,050 --> 00:35:47,891
Mo Jingli и аз отдавна приключихме.

547
00:35:48,331 --> 00:35:49,491
Нямам никакви чувства към него.

548
00:35:49,931 --> 00:35:52,130
Ако наистина ви пука толкова много
за този брак,

549
00:35:52,491 --> 00:35:53,931
тогава трябва да го ограничите

550
00:35:53,931 --> 00:35:55,851
вместо да ми се цупиш
отново и отново.

551
00:35:57,170 --> 00:35:59,690
Ye Ying, търпението ми има граници.

552
00:36:00,291 --> 00:36:01,451
По-добре се пази.

553
00:36:04,011 --> 00:36:06,210
Йе Ли, не ставай твърде самонадеян.

554
00:36:06,960 --> 00:36:09,011
Вие, хората на Лишан, мислите
ти си толкова висок и могъщ.

555
00:36:09,011 --> 00:36:10,451
Вие сте просто търсачи на слава.

556
00:36:10,570 --> 00:36:12,451
Нито ти, нито майка ти
са добри.

557
00:36:13,730 --> 00:36:15,050
За жена като теб,

558
00:36:15,210 --> 00:36:18,570
ако принц Динг знае какво си направил,
той ще те накара да платиш скъпо.

559
00:36:20,371 --> 00:36:21,331
Как смееш да ме удряш!

560
00:36:21,730 --> 00:36:24,090
Защо да не го направя?
Ти си този, на когото давам урок.

561
00:36:28,011 --> 00:36:29,130
Още не съм те ударил.

562
00:36:31,130 --> 00:36:31,931
не плачи

563
00:36:32,690 --> 00:36:34,451
Затова си взе чадър.

564
00:36:35,090 --> 00:36:36,210
Ти искаше да ме удариш.

565
00:36:39,090 --> 00:36:40,050
Не съвсем.

566
00:36:41,331 --> 00:36:42,291
Тази вечер ще вали.

567
00:36:47,690 --> 00:36:48,530
какво правиш

568
00:36:50,491 --> 00:36:52,371
Понякога наистина не мога да те разбера.

569
00:36:53,570 --> 00:36:54,971
Какво точно харесваш в него?

570
00:36:55,491 --> 00:36:56,690
Уменията му да свири на гучин?

571
00:36:57,250 --> 00:36:58,451
Неговият така наречен талант?

572
00:36:58,891 --> 00:37:00,690
Или този наперен,
нищожното му лице?

573
00:37:02,210 --> 00:37:05,090
Сватбеният ви ден беше за първи път
виждал си го някога, нали?

574
00:37:06,291 --> 00:37:08,530
Не знаеш нищо за човека
който споделя твоето легло.

575
00:37:09,491 --> 00:37:11,170
Не знаеш какво си мисли

576
00:37:11,491 --> 00:37:13,050
и какво ще прави.

577
00:37:13,451 --> 00:37:16,811
И нямате представа
под тази нежна, изискана външност

578
00:37:16,811 --> 00:37:18,210
какво сърце наистина има.

579
00:37:19,050 --> 00:37:20,690
Обичаш ли го наистина,

580
00:37:21,491 --> 00:37:24,130
или просто илюзията, която сте създали
в собствения си ум?

581
00:37:25,730 --> 00:37:26,931
Разбира се, че знам.

582
00:37:27,570 --> 00:37:30,650
Съпругът ми има целия свят
в сърцето му. Не можете да го клеветите.

583
00:37:32,090 --> 00:37:33,971
Това ли трябва да има в сърцето си?

584
00:37:34,570 --> 00:37:36,250
Светът принадлежи на Негово Величество.

585
00:37:38,771 --> 00:37:41,650
Ние сме сестри.
Затова ти го казвам всичко това.

586
00:37:42,451 --> 00:37:43,931
Но вие просто отказвате да повярвате.

587
00:37:45,090 --> 00:37:48,331
Mo Jingli е далеч от
какъвто си го представяте.

588
00:37:51,210 --> 00:37:52,730
Не говорете така за него!

589
00:38:19,170 --> 00:38:19,971
Ваше Височество,

590
00:38:21,331 --> 00:38:22,451
всичко е готово.

591
00:38:22,491 --> 00:38:24,050
И четирите входа на алеята са запечатани.

592
00:38:26,250 --> 00:38:27,050
Затворете.

593
00:38:27,730 --> 00:38:28,491
да

594
00:41:29,771 --> 00:41:30,451
тръгвай!

595
00:41:34,800 --> 00:41:35,504
След тях!

596
00:41:45,931 --> 00:41:46,730
как е

597
00:41:47,130 --> 00:41:48,050
добре съм

598
00:41:48,331 --> 00:41:49,331
Лекувай го.

599
00:41:49,331 --> 00:41:49,831
- да
- да

600
00:41:54,130 --> 00:41:56,451
Ваше височество, те се насочват на запад.

601
00:42:00,411 --> 00:42:01,250
Предай поръчката ми:

602
00:42:01,811 --> 00:42:05,690
Затворете портите на Chongren, Shengye,
и Yongxing отделения незабавно.

603
00:42:05,931 --> 00:42:07,050
Заключете целия град.

604
00:42:07,730 --> 00:42:09,971
Вземете жетона ми
и търси по каналите.

605
00:42:10,331 --> 00:42:13,050
Искам ги живи или мъртви.

606
00:42:13,090 --> 00:42:13,931
да

607
00:42:37,931 --> 00:42:38,811
Оставете го настрана.

608
00:42:40,432 --> 00:42:44,112
(Преглед)

609
00:42:44,570 --> 00:42:46,011
Wanzhou наистина се завърна.

610
00:42:46,371 --> 00:42:47,250
Тя се върна.

611
00:42:48,570 --> 00:42:49,451
Венхуа,

612
00:42:50,210 --> 00:42:52,931
отдавна не сме се виждали. как беше

613
00:42:54,851 --> 00:42:57,690
На кого дадохте указа за призоваване
Heiyun Cavalry към столицата?

614
00:42:57,690 --> 00:42:59,730
аз... аз...

615
00:43:00,210 --> 00:43:03,170
Само за мен е правилно
да прочистя собственото си домакинство.

616
00:43:03,530 --> 00:43:06,650
Сега е време
да уреди този грешен дълг.

617
00:43:15,297 --> 00:43:21,889
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

618
00:43:25,473 --> 00:43:31,617
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

619
00:43:33,825 --> 00:43:37,057
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

620
00:43:37,281 --> 00:43:43,297
♪Всичко това е част от пейзажа♪

621
00:43:43,617 --> 00:43:47,041
♪Към зова на хоризонта♪

622
00:43:47,105 --> 00:43:53,665
♪Пътуването ви не е започнало♪

623
00:43:54,721 --> 00:43:58,657
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

624
00:43:58,657 --> 00:44:04,353
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

625
00:44:04,865 --> 00:44:13,473
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

626
00:44:14,369 --> 00:44:19,873
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

627
00:44:19,873 --> 00:44:25,377
♪Ясният ум води до ясен път♪

628
00:44:25,441 --> 00:44:29,505
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

629
00:44:29,793 --> 00:44:35,017
♪Направете стъпките си безтегловни♪

630
00:44:35,617 --> 00:44:39,329
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

631
00:44:39,361 --> 00:44:45,025
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

632
00:44:45,793 --> 00:44:53,761
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

633
00:44:55,169 --> 00:45:00,417
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

634
00:45:00,673 --> 00:45:06,577
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

635
00:45:06,577 --> 00:45:10,697
♪Оставете природата си да се освободи♪

636
00:45:10,913 --> 00:45:15,649
♪Необвързани от форма♪

637
00:45:16,865 --> 00:45:21,137
♪Оставете природата си да се освободи♪

638
00:45:21,377 --> 00:45:26,817
♪Необвързани от форма♪


